"بسام" و "أبو كافر" في جوانتنامو

[عبدالله الغيلاني]

http://www.alwafd.org/upload/pic12a.jpg1103646598.jpg


طريق الذهاب إلى جوانتنامو (أو جيتمو) سهل ويسير ولكن طريق العودة صعب وشاق...


سمع إريك (بسام) أحد زملائه وهو يتحدث عن جيتمو التي بقي فيها لأسبوعين فقط، أثارت هذه المقابلة القصيرة فضول إريك. لذلك عندما طلبت القيادة متطوعاً لغوياً ليعمل في جوانتنامو لمدة ستة أشهر رفع يده ليبدأ مشواره إلى جيتمو...


تعلم إريك خلال فترة إعداده اللغة العربية الفصحى، كما تعلم الكثير عن ثقافة الشرق الأوسط، وجغرافيته وسياسته وتاريخه على يد 6 أستاذة من مختلف الدول العربية. ثم بعد إنهاء دورة اللغة العربية بفترة أرسله الجيش إلى مصر لمدة شهر لممارسة اللغة العربية ضمن مجتمع عربي.


هذه كانت البداية


وهذه نقاط انتقيتها لكم :
· الكابتن سالم منصور (سوداني ملتزم على حد وصف الكاتب) هو رئيس اريك في جوانتنامو
· هناك عرب آخرون يعملون في الجيش الأمريكي وساعدوهم في التحقيق مع الأسرى في جوانتنامو
· كان على جميع الأفراد إخفاء أسمائهم الحقيقية، فاختار صاحبنا اسم "بسام" في حين أختار آخر اسم "أبو كافر" كاسم اسفزازي.
· معظم السجون بنتها شركة هاليبورتون
· الزنزانات فردية حجمها أصغر من مترين ونصف×مترين
· أحد الأسئلة التي كان المعتقلون يرددونها بصورة جنونية كل يوم، كان "لماذا أنا هنا؟".

[عبدالله الغيلاني]

· تسجيل الأذان يرتفع من مكبرات الصوت ليتردد في جميع أنحاءالمعسكر خمس مرات، وعده "بسام" تنازل للإرهابيين فقد لاحظ أن طقوس الإسلام منتشرة في جميع أنحاء المعسكر، بل يستغرب أن هناك سهم في كل زنزانة يشير إلى مكة ونسخة من المصحف وسجادة وقبعة.
· أحد المعتقلين "حبيب" اليمني أول المعتقلين الذين شتموا "بسام" عندما قال له "يا حمار!"
· كانت هناك اختصاصية نفسية "دورها النبيل هو أن تحاول ضمان أن أقل عدد ممكن من المعتقلين يحاولون الانتحار في اليوم الواحد"
· يقول "بسام" هناك ثلاثة أمور تساعد المعتقلين على ضجر الزنزانات وذكر منها الإيمان والإخوان!!
· كان بعض الأسرى له احترام من الباقيين حيث يقوم بإعطاء محاضرات –من زنزانته- "وعندما كان يتحدث كان يمكنك سماع صوت الإبرة إذا سقطت" من شدة الإنصات.

[عبدالله الغيلاني]

· بعض المعتقلين كان يعتبر الذهاب إلى الانفرادي على أنه وقت هادئ لقراءة القرآن والتأمل، سمعت مرة معتقلا يقول: "ربما سأرمي شيئا على الحارس اليوم، حتى أتمكن من قضاء بعض الوقت في الزنزانات الأخرى".
· وكان إظهار أي نوع من المشاعر أوالعطف على المعتقلين أو الحديث معهم لفترة طويلة، نسبيا يعتبر تعاطفا، وإذا صنفك أحد الحراس على أنك متعاطف، فلا تمضي أيام قليلة حتى تجدهم جميعا يراقبونك عندما تذهب إلى الزنزانات.
· كان هناك معتقل لم يكن يثق بنا مطلقاً لدرجة أنه لم يصدق أن السهم في زنزانته يشير باتجاه مكة. كان يصلي في الاتجاه المعاكس.
· عندما حاول الفريق الطبي إعطاء المعتقلين حقنة ضد الإنفلونزا صاح أحد المعتقلين وكان يتمتع ببعض سلطات القيادة "استعدوا لتكونوا شهداء"...
· حاول حليم البحريني الإنتحار حينما قطع معصمه بشفرة حلاقة وكتب بالدم على الحائط "انتحرت من شدة الظلم ".

[عبدالله الغيلاني]

· حاول أسير سعودي الإنتحار بعد أن صنع مشنقة له من أغطية السرير وقد نجا من الموت ولكنه بقي في غيبوبة لعدة أشهر
· كان هناك معتقل سعودي نقل عنه "بسام" أنه تمنى لو عاش في أمريكا حتى يستطيع رؤية أجساد النساء!!
· كان هناك مدنيين أمريكيين معظمهم من أصول شرق أوسطية ويتحدثون اللغة العربية أو البشتونية أوالأوردو أو الفارسية. كان بعضهم مسلمين ملتزمين. كان لدينا أيضا أشخاص يتحدثون الفرنسية أو الروسية، بالإضافة إلى لغة "أويجور" التي يتحدثها مسلمو الصين. وكان هؤلاء المترجمون قد تعاقدوا للعمل مع البنتاجون.
· في أحد حفلات وداع المتعاونين وقف أحد المترجمين الثلاثة المغادرين، وكان ربما في نهاية الستينات من عمره من أصول (أفغانية) وقال: "سيدي، إنك تشكرني على قدومي إلى هنا، ولكن في الحقيقة لا أعرف كيف أشكركم أنتم. ما فعله هؤلاء الناس، طالبان، لبلدي مخيف للغاية. حاولوا أن يدمروا أمة عظيمة ورائعة. والآن ذهب وطني الذي يتبناني، الولايات المتحدة، إلى هناك ليهزم هؤلاء الأوغاد". كانت الدموع تسيل على خديه عندما تابع: "لا أستطيع أبدا أن أشكركم بما فيه الكفاية للتخلص من هؤلاء الناس والسماح لي بالمساهمة في المجهود الحربي ولو بصورة صغيرة. شكرا. قال "بسام" كان ذلك أول شيء إيجابي بشكل كلي، أسمعه من شخص عن المعسكر منذ وصولي!!

[عبدالله الغيلاني]

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/40010000/jpg/_40010898_guantanamoafp203.jpg


· الرجل الذي يطلق عليه لقب المختطف العشرين تم إحضاره إلى جوانتامو وخضع إلى تحقيقات مكثفة. اسمه محمد القحطاني، وهو سعودي، كان قد حاول دخول الولايات المتحدة عن طريق أورلاندو قبل حوالي شهر من هجمات 11 سبتمبر، لكن موظف الهجرة لم يسمح له بالدخول بسبب عدم اقتناعه بسبب قدومه إلى الولايات المتحدة.
· كان هناك معتقلون شيعة عددهم ستة، قال "بسام": كان المعتقلون الآخرون يشكون بهم ولا يثقون بهم ويتهمونهم بالتعاون مع المحققين. واكتشفت أن المعتقلين الآخرين كانوا محقين في عدم ثقتهم بهؤلاء الستة الذين كانوا ينقلون ما يسمعونه من أحاديث في الزنزانات إلى المحققين.
· وكان علي –أحد الشيعة الستة- من المعتقلين النادرين الذين يسمح لهم بالحصول على مجلات. وقد فوجئ مارك مرة عندما أطلعه علي على ما بداخل إحدى المجلات التي كان غلافها لمجلة "ماكسيم" ولكنها كانت في الحقيقة مجلة "بلاي بوي" الخلاعية من الداخل. وقال له علي "سأفعل أي شيء يطلبونه مني طالما أنهم يستمرون في إعطائي هذه المجلات الإباحية".

[عبدالله الغيلاني]

http://www.alwatan.com.sa/daily/2005-11-22/Pictures/2211.POL.p2.n311.jpg


· أخبرني مترجم عسكري شارك في استجواب المختطف العشريني أن المحققين استخدموا الكلاب العسكرية لبث الرعب في قلبه. كانت جدران غرفة التحقيق مغطاة بصور ضحايا هجمات 11 سبتمبر, وكان المحقق يسأله إذا كان دينه يأمره بأن يفعل ذلك. تم تعريضه لأنوار قوية, ولشريط تسجيل عال جداً عليه صوت قطط تموء وأطفال يبكون, ولموسيقى تصم الآذان. هذه الإجراءات وافق دونالد رامسفيلد على استخدامها مع محمد القحطاني.
· اكتشفت في تلك الأثناء أن الوكالة الحكومية الأخرى كانت تملك حافزاً آخر تستطيع تقديمه للمعتقلين الذين كانوا يبدون تعاوناً كبيراً، كانت هناك قاطرة يطلق عليها اسم "كوخ الحب، وكان الأسرى الذين تتم مكافأتهم ينقلون إلى تلك القاطرة في رحلة قصيرة، حيث يستمتعون بمشاهدة أفلام خلاعية ومجلات تحوي صوراً مثيرة أيضاً.
· وكنت أحياناً أستخدم أجهزة الكومبيوتر التي لديهم لأرسل بريداً إلكترونياً وفوجئت في أحد الأيام عندما رأيت ثوباً نسائياً قصيراً جداً وبعض الملابس الداخلية المعلقة خلف الباب تستخدم أثناء التحقيق...
· كان مفهوما لجميع المحققين أنهمن المسموح ممارسة ضغوط عقلية وروحية (جنسية) هائلة على المعتقلين وهذا ما كان يحصل....

[عبدالله الغيلاني]

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/40619000/jpg/_40619665_bushabdullah203bap.jpg



· مشينا أنا والمحققة "بروك"إلى الصالة لنتحدث إلى عادل -وهو مترجم آخر- طلبت بروك من هذاالمسلم النصيحة. قالت له إنها تستجوب معتقلاً هاماً غير متعاون، وإنها تريد طريقةلتحطيم إرادته وإبعاده عن الاعتماد على الله، الذي يعتبر مصدر قوته. اقترح عليها أنتقول له إنها حالياً في الدورة الشهرية وتلمسه بعد ذلك. ذلك قد يجعله يشعر أنه قذر ويخجل من الوقوف أمام الله فيما بعد، وأضاف أن عليها أن تقول للحراس أن يقطعوا عنه الماء حتى لا يستطيع الاغتسال فيما بعد. شعرت أن من الغريب أن يقترح مسلم ملتزم مثل هذه المعاملة لمسلم مثله، لكن بروك قبلت فكرة عادل وطورتها...


وهذا الكتاب لمن أحب قراءته (http://www.alsakher.com/books/gwantnamo.zip.zip)

[ماجد الحارثي]

جاري التحميل ...
جزاك الله خيراً،،

[تركي العردان]

جزيت خيرا

[علي درع]

جزاك الله خيرا وكتب أجرك
تم التحميل

[سلطان العنزي 98]

حلو حركة الرد ب
جاري التحميل

بوركتم

[عبدالله الغيلاني]

جزاكم الله خير على التشجيع وأسأل الله أن يفرج عن إخواننا وأن يردهم إلينا سالمين

[ثامر الشرعبي]

يرفع لمزيد فائدة